E‘ūzu billāhi mineš-šejtānir-radžīm

Bismillāhir-rahmānir-rahīm.

Kul huvallāhu ehad. Allāhus-samed. Lem jelid ve lem jūled. Ve lem jekul-lehū kufuven ehad.  3x

 

Bismillāhir-rahmānir-rahīm.

Kul e‘ūzu bi rabbil-feleki, min šerri mā haleka ve min šerri gāsikin izā vekab. Ve min šerrin-neffāsāti

fil-‘ukadi ve min šerri hāsidin iza hased.

 

Bismillāhir-rahmānir-rahīm.

Kul e‘ūzu bi rabbin-nāsi, melikin-nāsi, ilāhin-nāsi

min šerril-vesvāsil-hannās. Ellezī juvesvisu fī sudūrin-nāsi, minel-džinneti ven-nās.

 

Bismillāhir-rahmānir-rahīm

El-hamdu lillāhi rabbil-‘ālemīn.

Er-rahmānir-rahīmi

māliki jevmid-dīn.

Ijjāke na‘budu ve ijjāke neste‘īn.

Ihdines-sirātal-mustekīme

sirātallezine en‘amte ‘alejhim

gajril-magdūbi ‘alejhim ve led-dāllīn.

Āmīn! 

Bismillāhir-rahmānir-rahīm

Elif-lām-mīm.

Zālikel-kitābu lā rejbe fīh.

Hudel-lil-muttekīn.

Ellezīne ju’minūne bil-gajbi

ve jukīmūnes-salāte

ve mimmā rezaknā hum junfikūn.

Vellezīne ju’minūne bimā unzile ilejke

ve mā unzile min kablik.

Ve bil-āhireti hum jūkinūn.

Ulā’ike ‘alā hudem-mir-rabbihim

ve ulā’ike humul-muflihūn.

 

Ve ilāhukum ilāhun vāhid.

Lā ilāhe illā huver-rahmānur-rahīm.

 

Allāhu, lā ilāhe illā huvel-hajjul-kajjūmu

lā te’huzuhū sinetun ve lā neūm.

Lehū mā fis-semāvāti ve mā fil-erd.

Men zellezī ješfe‘u ‘indehū illā bi’iznih.

Ja‘lemu mā bejne ejdīhīm ve mā halfehum.

Ve lā juhītūne bi šej’im-min ‘ilmihī illā bimā šā’.

Vesi‘a kursijjuhus-semāvāti vel-erd.

Ve lā je’ūduhū hifzuhumā.

Ve huvel-‘alijjul-‘azīm. 

Lillāhi mā fis-semāvāti ve mā fil-erd.

Ve in tubdū mā fī enfusikum

ev tuhfūhu juhāsibkum bihillāh.

Fe jagfiru limej-ješā’ ve ju‘azzibu mej-ješā’.

Vallāhu ‘alā kulli šej’in kadīr.

Āmener-resūlu bimā unzile ilejhi mir-rabbihī

vel-mu’minūn.

 

Kullun āmene billāhi ve melā’iketihī ve kutubihī ve rusulih.

Lā nuferriku bejne ehadim-mir-rusulih.

Ve kālū semi‘nā ve eta‘nā gufrāneke rabbenā ve ilejkel-masīr.

Lā jukellifu-llāhu nefsen illā vus‘ahā lehā mā kesebet ve ‘alejhā mektesebet.

Rabbenā lā tu’āhiznā in-nesīnā ev ahta’nā.

 

Rabbenā ve lā tahmil ‘alejnā isren kemā hameltehū ‘ale-llezīne min kablinā.

 

Rabbenā ve lā tuhammilnā mā lā tākate lenā bih.

Va‘fu ‘annā, vagfir lenā, verhamnā (3x).

 

Ente mevlānā fensurnā ‘alel-kavmil-kāfirīn.

 

 

Jā men! Huvallāhu-llezī lā ilāhe illā huver-rahmānur-rahīm.

• El-melikul-kuddūsus-selāmul-mu’minul-muhejminul-‘azīzul-džebbārul-mutekebbir.
• El-hālikul-bāri’ul-musavvirul-gaffārul-kahhārul-vehhābur-rezzākul-fettāhul-‘alīm.
• El-kābidul-bāsitul-hāfidur-rāfi‘ul-mu‘izzul-muzzilus-semī‘ul-basīrul-hakemul-‘adlul-latīful-habīrul-halīmul-‘azīmul-gafūruš-šekūrul-‘alijjul-kebīr.
• El-hafīzul-mukītul-hasībul-dželīlul-džemīlul-kerīmur-rekībul-mudžībul-vāsi‘ul-hakīmul-vedūdul-medžīdul-bā‘isuš-šehīdul-hakkul-vekīlul-kavijjul-metīnul-velijjul-hamīdul-muhsil-mubdi’ul-mu‘īdul-muhjil-mumītul-hajjul-kajjūmul-vādžidul-mādžidul-vāhidul-ehadus-samedul-kādirul-muktedirul-mukaddimul-mu’ehhirul-evvelul-āhiruz-zāhirul-bātinul-vālī. El-mute‘ālī.
• El-berrut-tevvābul-muntekimul-‘afuvvur-re’ūfu-mālikul-mulki zul-dželāli vel-ikrām.
• El-muksitul-džāmi‘ul-ganijjul-mugnil-māni‘ud-dāārrun-nāfi‘un-nūrul-hādī.
• El-bedī‘u el-bākī  el-vārisu  er-rešīdu  es-sabūr.

 Ellezī tekaddeset ‘anil-ešbāhi zātuhū

ve tenezzehet ‘an mušābehetil-emsāli sifātuhū

ve šehidet bi rubūbijjetihī ājātuhū

ve dellet ‘alā vahdānijjetihī masnū‘ātuhū

vāhidun lā min killetin ve mevdžūdun lā min ‘illetin

bil-birri ma‘rūfun ve bil-ihsāni mevsūfun

ma‘rūfun bilā gājetin ve mevsūfun bilā nihājetin

evvelun kadīmun bilā ibtidā’in

ve āhirun kerīmun bilā intihā’in

lā junsebu ilejhil-benūne

ve la tufnīhi tedāvulul-evkāti

ve lā tūhinuhus-sinūne

kullul-mahlūkāti tahte kahri ‘azametihī 

ve emruhū bejnel-Kāfi ven-Nūn.

Ve bi zikrihī ānesel-muhlisūne

ve bi ru’jetihī tekarrel-‘ujūn.

ve bi tevhīdihī ibtehidžel-musebbihūne

hedā ehle tā‘atihī ilā sirātim-mustekīm.

ve ebāha ehle mehabbetihī džennātin-ne‘īm

ve ‘alime ‘adede enfāsi mahlūkātihī bi ‘ilmihil-kadīm

ve jerā harekāti erdžulin-nemli fī džunhil-lejlil-behīm

ve jusebbihuhut-tā’iru fī zikrihī

ve jumedždžiduhul-vahšu fī kafrihī

muhītun bi ‘amelil-‘abdi sirrihī ve džehrihī

 

ve kefīlun lil-mu’minīne bi te’jīdihī ve nasrihī

ve tatme’innul-kulūbu-l-vedžiletu bi zikrihī

ve kešfi durrihī

ve min ājātihī en tekūmes-semā’u vel-erdu bi emrihī ehāta bi kulli šej’in ‘ilmā

ve gafere zunūbel-muznibīne keremen ve hilmā.

Lejse kemislihī šej’un ve huves-semī‘ul-basīr.

 

Allāhumme-kfines-sū’e bimā ši’te ve kejfe ši’te inneke ‘alā mā tešā’u kadir. (3x)

 

Jā ni‘mel-mevlā jā ni‘men-nasīr

gufrāneke rabbenā ve ilejkel-masīr.

Lā havle ve lā kuvvete illā billāhil-‘alijjil-‘azīm.

Subhāneke lā nuhsī senā’en ‘alejke

ente kemā esnejte ‘alā nefsike,

dželle vedžhuke ve ‘azze džāruke

jef‘alu-llāhu ma ješā’u bi kudretihī

ve jahkumu mā jurīdu bi ‘izzetihī.

Jā hajju jā kajjūmu jā bedī‘a-semāvāti vel-erdi

jā mālikel-mulki jā zel-dželāli vel-ikrām.

 

Lā ilāhe illā ente bi rahmetike nestegīsu jā gijāsel-mustegīsīn.

Lā ilāhe illā ente bi džāhi Muhammedin

sallallāhu te‘ālā ‘alejhi ve sellem.

 

Jā erhamer-rāhimīn, irhamnā.

Jā erhamer-rāhimīn, veffiknā.

Jā erhamer-rāhimīn, aslihnā.

 

Rahmetullāhi ve berekātuhu ‘alejkum ehlel-bejt.

Innehū hamīdum-medžīd.

Innemā jurīdullāhu lijuzhibe ‘ankumur-ridžse

ehlel-bejt ve jutahhirekum tathīrā.

Inna-llāhe ve melā’iketehū jusallūne ‘alen-nebijj.

Jā ejjuhe-llezine āmenū sallū ‘alejhi ve sellimū teslīmā.

 

Allāhumme salli ‘alā Muhammedin ve ‘alā āli Muhammedin kemā sallejte ‘alā Ibrāhīme

ve ‘alā āli Ibrāhīme inneke hamīdum-medžīd.

Ve bārik ‘alā Muhammedin ve ‘alā āli

Muhammedinkemā bārekte ‘alā Ibrāhīme

 ve ‘alā āli Ibrāhīme fil-‘ālemīne inneke hamīdum-medžīd.

‘Adede halkike ve ridā nefsike ve zinete ‘aršike

ve midāde kelimātike kullemā

zekerekez-zākirūne ve gafele ‘an zikrikel-gafilūn. (10 X)

 

Allāhumme salli efdale salavātike ‘alā

ešrefi mahlūkātike sejjidinā Muhammedin

ve ‘alā ālihī ve sahbihī ve sellim                                                                                                          

‘adede ma‘lūmātike ve midād kelimātike kullemā  zekerekez-zākirūne ve gafele ‘an zikrikel-gāfilūn. (3x)

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā sejjidinā

Muhammedin ‘abdike ve nebijjike ve habībike

ve resūliken-nebijjil-ummijji

ve ‘alā ālihī ve sahbihī ve sellim                                                                                                              

‘adede mā fis-semāvāti ve mā fil-erdi                                                                                                    

ve mā bejnehumā ve edžre lutfike fī umūrinā

vel-muslimīne edžme‘īne jā rabbel-‘ālemīn. (3x)

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedin ve ‘alā ālihī ve sahbihī ve sellim      

‘adede mā kāne ve ‘adede mā jekūnu

ve ‘adede mā huve kā'inun fī ‘ilmillāh. (3x)

 

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā

rūhi sejjidinā Muhammedin fil-ervāhi

ve salli ve sellim ‘alā džesedihī fil-edžsādi                               

ve salli ve sellim ‘alā kabrihī ve huve nūrun

ve salli ve sellim ‘alā ismihī fil-esmā’. (3x)

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedin sāhibil-‘alāmeti vel-gamāmeti.

Ve salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedin

sāhibiš-šefā‘ati vel-kerāmeti.

Ve salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedin

sāhibin-nubuvveti ver-risāleh.

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedini-llezī huve ebhā mineš-šemsi vel-kameri.

Ve salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedin

‘adede hasenātin Ebī Bekrin ve ‘Umere ve ‘Usmāne ve‘Ali Hajderi.

Ve salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedin

‘adede nebātil-erdi ve evrākiš-šedžer.

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedinin-nebijjil-melīhi sāhibil-mekāmil-a‘lā vel-lisānil-fasīh.

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedini-llezī džā’e bil-hikmeti vel-mev‘izati

ver-re’feti ver-rahmeti ve ‘alā ālihī ve sahbihī ve sellim efdale salavātike  ve selāmike ‘adede ma‘lūmātike ve midāde kelimātike kullemā zekerekez-zakirūne ve gafele ‘an zikrikel-gāfilūn.

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedin ‘abdike-llezī džema‘te bihī eštāten-nufūsi ve nebijjike-llezī nevverte bihī zalāmel-kulūbi

ve habībike-llezī ihtertehū ‘alā kulli habīb.

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedini-llezī džā’e bil-hakkil-mubīn

ve erseltehū rahmetel-lil-ālemīn ve šefī‘al-muznibīne jevme jekūmun-nāsu li rabbil-‘ālemīn.

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā sejjidinā

Muhammedin kemā jenbegī li šerefi nubuvvetihī

ve li ‘azīmi kadrihil-‘azīm.

Ve salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedin

hakka kadrihī ve mikdārihil-‘azīm.

Ve salli ve sellim ‘alā sejjidinā

Muhammedinir-resūlil-kerīmil-mutā‘il-emīn.

 

Allāhumme salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedinil-habībi ve ‘alā ebīhi Ibrāhīmel-Halīl ve ‘alā ehīhi Mūsel-Kelīm ve ‘alā rūhillāhi ‘Īsel-Emīn ve ‘alā ‘abdike ve nebijjike Sulejmāne ve ‘alā ebīhi Dāvūde ve ‘alā džemī‘il-enbijā’i vel-murselīn ve ‘alā ehli tā‘atike edžme‘ine min ehlis-semāvāti ve ehlil-erdīne kullemā zekerekez-zākirūne ve gafele ‘an zikrikel-gāfilūn.

 

Allāhumme salli ve sellim ve bārik ‘alā ‘ajnil-‘inājeti ve zejnil-kijāmeti ve kenzil-hidājeti ve tirāzil-hulleti ve ‘arūsil-memleketi ve šemsiš-šerī‘ati ve lisānil-hudždžeti ve šefī‘il-ummeti ve imāmil-hadreti ve nebijjir-rahmeti es‘adinā Muhammed

ve ‘alā Ādeme ve Nūhin ve Ibrāhīmel-Halīl ve ‘alā ehīhi Musel-Kelīm ve ‘alā rūhillahi ‘Īsel-Emīn ve ‘alā Dāvūde ve Sulejmāne ve Zekerijjā ve Jahjā ve Šu‘ajb

ve ‘alā ālihim kullema zekerekez-zākirune ve gafele ‘an zikrikel-gafilūn. 

 

 

 

Allāhumme ja dā’imel-fadli ‘alel-berijjeti

ja bāsital-jedejni bil-‘atijjeti

ja sāhibel-mevāhibis-senijjeti

ja gāfirez-zenbi vel-hatī’e

salli ve sellim ‘alā sejjidinā Muhammedin hajril-verā sedžijjeh

ve ‘alā ālihī ve ashābihil-bereretin-nekijjeh.

Vagfir lenā ja rabbenā fi hāzihil-džem‘ijjeti. 

 

Hakk

Lā ilāhe illallāh

Muhammedur-resūlullāh

Ibrāhīm halīlullāh

sallallāhu ‘alejhi ve sellem.

Jā sejjidī jā resulallāhi jā senedī

ve jā melāzī ve zuhrī ente tekfīnī.

 

Hakk

Lā ilāhe illallāh

Muhammedur-resūlullāh

Ibrāhīm halīlullāh

sallallāhu ‘alejhi ve sellem.

Jā sāhibel-vakti jā gavsez-zemāni

ve jā hulāsatel-enbijā’i jā dževherel-kevnejn. 
 

Hakk

Lā ilāhe illallāh

Muhammedur-resūlullāh

Ibrāhīm halīlullah

sallallāhu ‘alejhi ve sellem.

Jā rāfi‘az-zerā jā meldže’el-fukarā’

ve ente ‘ajnul-verā jā sāhibel-‘ajnejn.

 

Hakk

Lā ilāhe illallāh

Muhammedur-resūlullāh

Ibrāhīm halīlullāh

sallallāhu ‘alejhi ve sellem.

Dže‘altu medha resūlillāhi

mu‘temedī le‘allehū ‘inde tekfīnī jukāfīnī.

 

Hakk

Lā ilāhe illallāh

Muhammedur-resūlullāh

Ibrāhīm halīlullāh

sallallāhu ‘alejhi ve sellem.

Izā etānī bešīrun vellezī me‘ahū

bi fadlihī ‘inde telkīnī julākīnī. 

 

Hakk Lā ilāhe illallāh

Muhammedur-resūlullāh

Ibrāhīm halīlullāh

sallallāhu ‘alejhi ve sellem.

‘Alejhi elfu salātin ba‘dehā mi’etun

‘Alejhi elfu salātin ba‘dehā mi’etun

‘Alejhi elfu salātin ba‘dehā mi’etun

madrūbetun fī semānīn elfe tis‘īn.

 

Kul

Lā ilāhe illāllah

Muhammedur-resūlullāh

Ibrāhīm halīlullāh

sallallāhu ‘alejhi ve sellem. 

 

‘Alen-nūril-mubīn Ahmede-l-Mustafā sejjidi-l-murselīn ve ‘alā ālihī ve sahbihī edžme‘īn.

 

Jā Allāh, jā rahmān        irhamil-muslimīn.

Jā Allāh, jā rahmān        veffikil-muslimīn.

Jā Allāh, jā rahmān                    unsuril-muslimīn.

 

Elfu salātin, summe selāmin ‘ales-sirril-‘azīm

Ahmede-l-Mustafā sejjidi-l-‘ālemīn

ve ‘alā ālihī ve sahbihī edžme‘īn.

 

Ja hannān ja mennān teveffenā ‘alel-īmān.

Salātī ve selāmī ‘ala bedrit-temām

ilā jevmil-kijāmeti ve fī tūliz-zemān.

Salavātullāh ‘alā men lehuš-šefā‘at ‘alāmeh

nebijjinā Muhammed muzallel bil-gamāmeh.

 

Jā Mustafā šej’en lillāh            jā sirren min sirrillāh.

Jā Mustafā šej'en lillāh            jā fejdan min fejdillāh.

Jā Mustafā šej’en lillāh            jā nūren min-nūrillāh.

 

Jā mutedžellī irham zullī jā mute‘ālī aslih hālī.  3x

 

Jā resūlallāhi gavsen ve meded

jā habīballāhi ‘alejkel-mu‘temed.

 

Jā nebijja-llāh kul-lenā šāfi‘an ente vallāhi šefī‘un lā turedd.

 

Jā rabbi ente Allāh

Jā rabbi ente Allāh

Jā hasbu ente Allāh.

 

Jessir lenā ‘ilme

Lā ilāhe illallāh 3x

Muhammedur-resūlullāh

 

‘Alejha nahja ve ‘alejha nemutu ve ‘alejha nub‘asu minel-āminīne bi rahmetillāh.

 

Ve sallallāhu ‘alā sejjidinā Muhammedin ve ‘ala ālihi ve sahbihī edžme‘īn. Vel-hamdu lillāhi rabbil-‘ālemin.

El-Fatiha!

 

Es-salātu ves-selāmu ‘alejke ja sejjidī jā resūlallāh

Es-salātu ves-selāmu ‘alejke ja habīballāh

Es-salātu ves-selāmu ‘alejkum ja enbijā’a-llāh.

 

Elfu elfi salātin ve elfu elfi selāmin ‘alejke ve ‘alā ālike jā sejjidel-murselīne jā habībe rabbil-‘ālemīn.

Elfu elfi salātin ve elfu elfi selāmin ‘alejke ve ‘alā ālike jā halīfete rabbil-‘ālemīn.

Elfu elfi salātin ve elfu elfi selāmin  ‘alejke jā kelīme rabbil-‘ālemīn.

Elfu elfi salātin ve elfu elfi selāmin  ‘alejke jā kelimete rabbil-‘ālemīn.

Elfu elfi salātin ve elfu elfi selāmin  ‘alejkum jā enbijā’a-llāhi edžme‘īn.

Elfu elfi salātin ve elfu elfi selāmin  ‘alejkum jā melā’ikete-llāhi edžme‘īn.

Elfu elfi salātin ve elfu elfi selāmin  ‘alejke jā sejjidel-evvelīne vel-āhirīne jā habībe rabbil-‘ālemīn ve ‘alejnā ve ‘alā ‘ibādillāhis-sālihīn.

Subhāne rabbike rabbil-‘izzeti ‘ammā jesifūne ve selāmun ‘alel-murselīne

vel-hamdu lillāhi rabbil-‘ālemīn. El-Fātiha.

 

 

E‘ūzu billāhi mineš-šejtānir-radžīm

Bismillāhir-rahmānir-rahīm.

 

Ve terel-melā’ikete hāāffīne min havlil-‘arši jusebbihūne bi hamdi rabbihim ve kudije bejnehum bil-hakki ve kīlel-hamdu lillāhi rabbil-‘ālemīn.

El-Fātiha.

 

Allāhumme-dž‘alna mine-llezīne āmenū ve ‘amilus-sālihāti mine-llezīne da‘vāhum fīhā subhāneke-llāhumme ve tehijjetuhum fīhā selām. Ve āhiru da‘vāhum enil-hamdu lillāhi rabbil-‘ālemīn.

El-Fātiha

 

 

subhāneke